02 Nov Halloween vs Día de muertos
Aquí en México hoy se celebra el día de muertos, una costumbre y tradición desde hace mucho tiempo. Pero, cada día o mejor dicho, cada año se va acabando.. y enterrando.
¿Por qué? Por un lado, el estar tan cerca de Estados Unidos, hace que adaptemos algunas costumbres y maneras de ellos, en este caso, el halloween, o bien, noche de brujas. Que por cierto, se celebra el 31 de octubre.
Toda la semana y fin de semana, se han realizado fiestas, fiestas de disfraces al estilo gringo, pre halloween.. si, asi es.. Pero, ¿qué ha pasado con el día de muertos?, ¿Dónde ha quedado la costumbre por hacer un altar de muertos, para concursar y el más bonito, ser el ganador?, Comer el pan de muertos (las hojaldras), el chocolate caliente, el ir al cementerio con los ya fallecidos, llevándoles la comida preferida, música, dulces, imágenes. Ya cada vez lo hacemos menos.
No nos apartemos de los festejos gringos, chicanos y demás, porque también formamos parte de esta nueva cultura, y nueva mezcla de costumbres. No podemos negar que también nos divertimos en las fiestas de amigos y que nos disfrazamos alguna vez. Pero tampoco negar, que se extraña el participar haciendo un altar de muertos, cortando papeles de colores haciendo las calaveritas, comprando calaveritas de azúcar y de chocolate, yendo a las zonas de la ciudad y del centro, donde se vende desde el pan de muerto, hasta chacharas que no tienen nada que ver.
¿Bueno o malo?
Escuchando diariamente programas en internet sobre el Halloween, he encontrado a cada momento como muchísimos fanáticos religiosos consideran esta festividad como un producto diabólico, que existe para llevar a la juventud hacia el mal camino. Estos fanáticos también tienen esa misma opinión respecto al Día de Muertos, y al igual que sucede cada año, no sólo están los ataques religiosos hacia estas festividades sino también los ataques nacionalistas que intentan desprestigiar al Halloween y enaltecer al Día de Muertos bajo la excusa de que éste es un festejo nacional.
Ambas posturas, la religiosa y la nacionalista, están equivocadas, ni el Halloween es satanista ni el Día de Muertos es mexicano, pero empecemos desde el principio:
HALLOWEEN
El Halloween es una tradición que tiene su origen en Europa, específicamente en la cultura celta, estas personas rendían culto a la naturaleza y sus grandes sacerdotes eran llamados Druidas, como toda cultura antigua, éstos tenían sus tradiciones, dioses y demonios (todos anteriores a la cultura cristiana que actualmente existe en México y occidente y de la cual muchas tradiciones pasarían a formar parte del cristianismo).
Sin entrar muy de fondo en la cultura celta, ellos creían que desde la noche del 31 de octubre y hasta el 2 de noviembre, las barreras que separan nuestra realidad con la del mundo de los muertos desaparecían, lo que permitía a los espíritus regresar por un corto periodo de tiempo al mundo de los vivos.
Estos espíritus podían ser tanto las almas de los difuntos (similitud 1 con el Día de Muertos «mexicano») como demonios sedientos de sangre y se creía que salían directamente de los cementerios. A esta noche se le conocía como la noche de «Samhain», que significa «fin del verano» y era una tradición agrícola (lo cual explica las calabazas), también era algo como el fin de año celta.
Pues bien, estos espíritus se creía que rondaban a los pueblos durante las fechas mencionadas, causando males y destrozos a los vivos, para evitar esto, la gente se disfrazaba como ellos para confundirlos y no ser atacados, además decoraban sus casas para que los espíritus creyeran que no había gente viva ahí (al decorarlas como cementerios) y las pasaran de largo. Al mismo tiempo, daban ofrendas de comida y en ocasiones sacrificios para calmar su enojo.
Cuando el cristianismo alcanzó el nivel dominante, se trató de cristianizar el «Samhain» mezclándolo con el Día de todos los santos la cual se celebraba el 31 de mayo pero se movió al 1 de noviembre. El día anterior a éste era el 31 de octubre el cual era el «All Hallows Eve» (Víspera de todos los Santos).
En otras palabras, el origen nada tenía que ver con el satanismo (el cual ni siquiera se había inventado).
Con la colonización de América, los originarios de las zonas celticas se llevaron con ellos sus tradiciones y éstas fueron arraigándose en la cultura norteamericana, con el normal avance cultural que se da con los años, el Halloween dejaría de ser una tradición en la que se cree y se convertiría en una tradición para divertirse.
DÍA DE MUERTOS
Respecto al Día de Muertos, su origen es tanto prehispánico como europeo puesto que tanto en la América precolombina y en la Europa antigua, existía una tradición para honrar a los difuntos, la cual era hermana de la noche de «Samhain».
Ésta llevaba por nombre «Día de todos los Santos«, mientras que el día anterior es la «Víspera de todos los Santos» o «All Hallows Eve», nombre del cual derivaría la palabra «Halloween» (que como ven, ésto la ligaría con el «Día de Muertos»).
Cuando los conquistadores llegaron a América y conocieron algunas de las costumbres de los nativos americanos, se horrorizaron de lo brutales que eran algunas de ellas, en especial con la del sacrificio humano, la cual se hacía para calmar la ira de los dioses, los cuales la noche de finales de octubre cobraban más fuerza y vagaban por el mundo de los vivos.
Los conquistadores, en vez que matar a los nativos americanos, decidieron convertirlos a lo que ellos creían (cristianismo) y mezclaron su Día de todos los santos con el Día de Muertos (el cual por una extraña coincidencia casi concuerda en fechas con el «Samhain»).
Técnicamente, el Día de Muertos terminó por ser una tradición que mezcla el cristianismo europeo con las creencias prehispánicas, ninguna de las cuales es lo que se conoce como México puesto que el país aún estaba lejos de existir.
Así que como ven, ni el Halloween es un festejo satánico ni el Día de Muertos es un festejo mexicano (puesto que México no lo inventó porque aún no existía) y por motivos muy extraños, la similitud de fechas y contenidos entre ambos es sorprendente.
vs
¿Qué enseñar a nuestros niños?
Sólo les pedimos, que no pierdan las costumbres mexicanas, que aparte de disfrutar el halloween, también pongan su pequeño altar de muertos, coman pan de muertos, enciendan una veladora, sin olvidar asistir al panteón.
Si, lo pide la globalización, mezcla de culturas, mezcla de costumbres.. pero no la pérdida de identidad.
Sin Comentarios